Mengetahui beberapa amalan ini sebelum anda pergi akan membantu anda untuk menyesuaikan diri dengan lebih baik, untuk mengelakkan kesilapan dan, yang paling penting, untuk menikmati pengalaman ini dengan lebih baik.
Dalam baris seterusnya anda akan dapati tiga adat resam utama Vietnam yang akan mengejutkan anda sebagai pelancong.
Adat resam Vietnam: Ketepatan masa, nada suara, interaksi sosial dan banyak lagi
Dalam konteks formal tertentu, seperti mesyuarat perniagaan atau temu janji penting, orang Vietnam sangat menghargai ketepatan masa dan menghormati jadualKetibaan lewat ke mesyuarat rasmi, lawatan yang dijadualkan atau upacara keagamaan adalah tidak disenangi, dan tetamu dijangka mengambil serius masa yang dipersetujui.
Walau bagaimanapun, dalam situasi harian yang lebih tidak formal, keadaan berubah dan sejenis "Ketepatan masa yang santai" dalam gaya LatinUntuk minum kopi bersama rakan-rakan, makan bersama keluarga atau aktiviti sosial, kelewatan bukanlah masalah besar dan diterima tanpa persoalan. Ia merupakan gabungan yang pelik: ketegasan dalam hal perkara penting, fleksibiliti dalam hal kehidupan sosial.
Di Vietnam, meninggikan suara tanpa sebab dianggap sebagai adab buruk dan juga agresifPerbualan, sama ada dengan orang yang tidak dikenali atau rakan-rakan, biasanya dijalankan dengan nada yang lembut dan tenang, tanpa sebarang gerak isyarat yang dramatik. Menjerit, bertengkar dengan kuat, atau menunjukkan kemarahan di khalayak ramai adalah tidak menyenangkan dan dikaitkan dengan kekurangan kawalan diri.
Ini sesuai dengan idea yang sangat berakar umbi: Mengekalkan keharmonian sosial mengatasi konflik langsungItulah sebabnya, walaupun dalam perselisihan faham atau rundingan yang tegang, orang ramai biasanya tersenyum, bercakap dengan tenang, dan cuba mengelakkan konfrontasi terbuka. Bagi pelawat Barat, mungkin kelihatan pelik melihat seseorang membalas dengan senyuman semasa pertengkaran, tetapi senyuman itu biasanya menunjukkan kesopanan, kesabaran, atau penerimaan, bukan ejekan.
Tidak lama selepas bertemu seseorang, adalah perkara biasa bagi mereka untuk bertanya kepada anda tentang keluarga anda, status perkahwinan anda, sama ada anda mempunyai anak, atau bagaimana keadaan ibu anda.Dari perspektif Barat, ini mungkin kelihatan mengganggu, tetapi di Vietnam ia ditafsirkan sebagai minat yang tulen dan tanda keakraban. Ia adalah cara mereka menunjukkan bahawa mereka mengambil berat tentang anda.
Penggunaan istilah yang biasa digunakan untuk memanggil orang lain juga sangat biasa: “anh” (kakak lelaki), “chị” (kakak perempuan), “bác” (bapa saudara) dan banyak lagi. Nama panggilan ini berubah mengikut umur dan kedudukan relatif, dan mengukuhkan idea bahawa seluruh masyarakat adalah satu keluarga besar di mana setiap orang menduduki tempat tertentu dalam hierarki.
Salam sejahtera dalam gabungan Vietnam pengaruh tradisional dan adat resam modenDan mudah untuk menjejakkan kaki di dalamnya jika anda tidak tahu bagaimana untuk menyapa lelaki dan wanita atau orang yang berbeza pangkat.
Dalam persekitaran bandar dan situasi tidak formal, perkara yang paling biasa ialah Jabat tangan ala BaratTerutamanya dalam kalangan lelaki. Ia biasanya disertai dengan senyuman dan soalan seperti "Apa khabar?". Gerakan menyentuh visor topi atau topi juga merupakan tanda hormat, yang masih dilihat dalam kalangan orang yang lebih tua.
Dalam konteks yang lebih bersifat upacara, kawasan luar bandar atau tapak keagamaan, seseorang masih boleh melihat Sedikit condongkan badan dengan tangan rapat pada ketinggian dadaSama seperti negara-negara Asia Tenggara yang lain. Ia tidaklah seteruk di Thailand, tetapi ia masih diamalkan dalam situasi yang memerlukan rasa hormat yang istimewa.
Bagi wanita, terutamanya mereka yang berasal dari kawasan luar bandar atau usia lanjut, adalah perkara biasa bahawa Elakkan sentuhan fizikal secara langsungApabila ragu-ragu, adalah lebih baik untuk tidak menghulurkan tangan anda terlebih dahulu dan menunggu dia menetapkan jarak: senyuman dan sedikit tunduk sudah cukup sebagai ucapan yang sewajarnya.
Mengenai pembentangan, ramai orang Vietnam lebih suka menjadi pihak ketiga yang memperkenalkan orang ramaiDaripada memperkenalkan diri secara langsung, seperti yang mungkin dilakukan oleh orang Barat. Kesopanan dan rasa malu tertentu adalah sebahagian daripada kod sosial, dan tiba serta menyatakan nama dan siapa diri anda tanpa pengenalan boleh dilihat sebagai agak angkuh.
Nama Vietnam biasanya mengikut susunan nama keluarga – nama tengah – nama pertamaSebaliknya sahaja dengan apa yang berlaku di negara-negara Hispanik. Contohnya, apa yang kita panggil "Juan Pablo García" dalam format Vietnam adalah serupa dengan "García Pablo Juan".
Dalam perbualan seharian, nama keluarga jarang digunakan secara bersendirian. Adalah wajar untuk menggunakannya gelaran (Encik, Puan, Cik) atau yang setaraf dengan bahasa Vietnam diikuti dengan nama yang diberikan. Jika nama seseorang ialah Hau Dinh Cam, Hau akan menjadi nama keluarga, dan cara yang betul untuk merujuknya ialah "Cik Cam" atau gelaran tempatan yang sesuai, terutamanya jika orang lain hadir.
Melangkau gelaran dan menggunakan nama secara langsung, tanpa penjelasan lanjut, hanya sesuai dalam konteks yang sangat tidak formal atau apabila orang lain secara eksplisit meminta anda berbuat demikian.Jika tidak, ia boleh kedengaran terlalu intim atau agak sombong, seolah-olah anda tidak mengenali jarak sosial atau usia.
Dalam suasana profesional atau dengan penjawat awam, menghubungi orang ramai amat dihargai. mengikut jawatan mereka: doktor, leftenan, timbalan, profesor, dsb.Cara menangani isu ini mengukuhkan rasa hormat terhadap hierarki, nilai utama dalam budaya Vietnam, yang banyak dipengaruhi oleh Konfusianisme.
Salah satu perkara yang paling mengelirukan pengunjung ialah orang yang terkenal Senyuman Vietnam, yang tidak selalunya bermaksud kegembiraanDalam banyak situasi, senyuman boleh meluahkan rasa tidak selesa, malu, bimbang, atau tunduk apabila ditegur. Bukan sesuatu yang luar biasa bagi seseorang untuk tersenyum apabila anda telah menunjukkan kesilapan, bukan kerana mereka menganggapnya lucu, tetapi kerana menghormati dan untuk mengelakkan konflik yang semakin buruk.
Satu lagi ciri yang menarik ialah ramai orang mengelakkan memandang terus ke mata orang yang berpangkat lebih tinggi atau sangat dihormatiKekurangan hubungan mata ini tidak menunjukkan ketidakpercayaan, tetapi kesopanan tradisional: merenung orang atasan boleh ditafsirkan sebagai tidak hormat atau penentangan.
Secara amnya, orang Vietnam mengelakkan bentuk komunikasi yang terlalu langsung. Mengatakan "tidak" yang tetap terasa tiba-tibaJadi, adalah sangat biasa untuk menjawab dengan "ya" yang samar-samar atau dengan frasa mengelak yang, pada hakikatnya, bermaksud ia tidak mungkin. Jika anda juga bertanya soalan negatif ("Nampaknya hujan tidak akan turun, bukan?"), anda boleh menimbulkan salah faham, kerana logik jawapannya mungkin bertembung dengan logik jawapan kita.
Untuk mengelakkan kekeliruan, sebaiknya lakukan soalan mudah, diungkapkan secara positif dan tanpa negatif bergandaJika jawapannya adalah "ya" yang diucapkan dengan sedikit keraguan, senyuman yang agak tegang, atau kesunyian yang berpanjangan, kemungkinan besar mereka sebenarnya mengatakan tidak.
Terdapat juga gerak isyarat tertentu yang perlu dielakkan: menunjuk ke arah seseorang, menyilangkan tangan di hadapan dada sambil melihat ke belakang bahu, atau menggunakan nada sinis. Semua tingkah laku ini dianggap sebagai Kekurangan kebijaksanaan dalam budaya yang mengutamakan rasa hormat dan keharmonian.
Etika asas untuk pelancong: apa yang perlu dan tidak perlu dilakukan
Sebelum melancong, adalah idea yang baik untuk menjelaskan beberapa perkara. isyarat sopan yang ringkas yang membuat perbezaan besar dalam bagaimana penduduk tempatan melihat anda.
- Sentiasa memberi dan menerima dengan kedua-dua belah tangan.Terutamanya wang, hadiah atau kad perniagaan, menunjukkan rasa hormat.
- Tanggalkan kasut anda semasa masuk Di rumah, kuil, dan kadangkala dalam perniagaan tradisional, ia boleh dikatakan wajib.
- Berpakaianlah secara berhati-hati Di pagoda dan kuil (bahu dan lutut ditutup, topi atau cermin mata hitam tidak dibenarkan di dalam) adalah peraturan asas.
- Jangan sentuh kepala sesiapa punbukan juga kanak-kanak, kerana ia dianggap sebagai bahagian tubuh yang paling suci.
- Jangan tunjuk dengan kaki anda kepada manusia, patung atau altar, kerana ia dianggap menyinggung perasaan.
Di ruang keagamaan, anda dijangka mengekalkan nada suara yang rendah, pergerakan yang tenang, dan rasa hormat kepada mereka yang sedang berdoa. Mengambil gambar altar dan upacara boleh dilakukan di banyak tempat, tetapi lebih baik bertanya terlebih dahulu atau memeriksa papan tanda.
Menunjukkan kasih sayang secara terbuka, seperti ciuman penuh ghairah atau pelukan yang sangat meluap-luap di tengah jalanIa tidak biasa ditemui di luar bandar besar. Di kawasan luar bandar, ia boleh dilihat dengan rasa tidak selesa, jadi sebaiknya berhati-hati.
Perincian praktikal: tawar-menawar adalah sebahagian daripada permainan di pasar dan gerai, tetapi ia dilakukan dengan humor yang baik, tanpa hilang sabar atau memberi terlalu banyak tekanan kepada orang lainJika harga tidak meyakinkan anda, senyumlah, ucapkan terima kasih dan pergi; ini bukan perang, ini rundingan persahabatan.
Makanan Vietnam, penyepit, dan layanan mesra
Makanan merupakan salah satu titik pertemuan terbaik di Vietnam dan cara istimewa untuk untuk mendekatkan diri dengan kehidupan seharian dan hubungan keluargaDaripada hidangan individu, adalah lebih biasa untuk berkongsi banyak pinggan di tengah meja.
Jika anda dijemput untuk makan di rumah seseorang atau di majlis jamuan, makanan dihidangkan di mangkuk besar yang digunakan oleh setiap orang untuk mengambil bahagian kecil dan membawa mereka ke mangkuk nasi masing-masing. Mengambil makanan terus dari mangkuk tengah ke mulut anda menggunakan penyepit dianggap kurang ajar.
Penggunaan penyepit yang betul juga mempunyai beberapa peraturan yang sangat jelas. Anda tidak sepatutnya cucukkannya secara menegak ke dalam nasikerana ia menyerupai kayu kemenyan pada altar pengebumian. Apabila tidak digunakan, letakkannya di tepi pinggan atau di atas penyangga kecil.
Dalam hidangan tradisional, adalah perkara biasa untuk menunggu sehingga Orang yang paling tua atau berpangkat tertinggi mula makan supaya orang lain turut mencontohinya. Menawarkan makanan kepada orang lain sebelum menghidangkan diri sendiri adalah tanda hormat yang sangat dihargai.
Sebagai tanda hormat, tetamu dihargai Cubalah sedikit daripada segala-galanya dan jangan menolak apa-apa secara terbuka. Anda harus makan hanya apa yang dihidangkan kepada anda, melainkan terdapat sebab kesihatan. Menghabiskan apa yang ada di dalam mangkuk anda menunjukkan bahawa anda telah makan dengan baik; walau bagaimanapun, meninggalkan sedikit pada akhir makan boleh ditafsirkan sebagai tanda bahawa makanan telah mencukupi.
Dalam kunjungan singkat, jika anda ditawarkan teh, perkara sopan yang perlu dilakukan ialah terima sekurang-kurangnya secawan kecilWalaupun anda bukan peminat tegar atau mempunyai keraguan tentang air, ia adalah isyarat mudah yang menunjukkan rasa terima kasih atas layanan yang diberikan dan membuka banyak pintu.
Mengembara melalui Vietnam bermakna mengalami gabungan motosikal yang mengelak pejalan kaki, wanita tua di pentas ao yang bersih, kanak-kanak berarak dengan tanglung, pasangan yang menghormati nenek moyang mereka, dan golongan muda berkongsi segala-galanya di media sosial. Memahami adat resam mereka—daripada cara menyambut orang ramai hinggalah cara melintas jalan atau apa yang perlu dilakukan apabila anda dihidangkan teh—membolehkan anda menikmati negara ini dengan lebih banyak lagi dan menemui tempat di mana Tradisi bukanlah muzium, tetapi sesuatu yang hidup yang mencipta semula dirinya setiap hari.